Verwendungsbeispiele von "Halfway" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Fornication isn't halfway, Callie. Блуд - это не шаг навстречу, Калли.
Halfway between Middleburg and Chantilly. Между Мидделбургом и Чантилли.
I'm halfway through my ravioli. Я уже почти доела равиоли.
The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.
It's nearly halfway around the globe. Это почти половина глобуса.
Running halfway across the world for a new account. Пролететь полмира, ради нового клиента.
Your son dragged me halfway across this wretched city. Ваш сын меня через половину драного города протащил.
About halfway through the piece, Smith says the following: Дойдя до половины своей статьи, Смит заявляет следующее:
Halfway between a Cub Scout and a Boy Scout. Где-то между салагой и бойскаутом.
He's halfway to the harbor by now, bub. Он уже нашёл свою последнюю пристань.
This buttress is less than halfway up the tree. Протяженность этого контрфорса - менее, чем половина высоты дерева.
The red line is obviously halfway to the pole. Красная черта находится на полдороги к полюсу.
We have met you halfway in all important points. Во всех важных положениях мы пошли Вам навстречу.
Would you stop cutting your words off halfway, okay? Может, перестанешь глотать слова?
Just halfway between a cub scout and a boy scout. Где-то между салагой и бойскаутом.
Greece has met its creditors’ demands far more than halfway. Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.
Mercer's halfway around the world, and Morton is senile. Мерсер катается где-то по миру, а Мортон - маразматик.
We're halfway through the new batch of flash cards. Мы прошли половину карточек.
She had her tongue halfway down some asshole's throat. Она шлялась, целуясь с другим козлом.
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen