Exemplos de uso de "Hang" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos988 повесить147 висеть118 зависать56 подвешивать46 вешать31 повеситься28 нависать20 повисать13 свисать13 хан3 удавиться2 подвешиваться2 навешиваемый1 навешивать1 развешать1 вешаться1 поникнуть1 поникший1 outras traduções503

mostrar

They should hang the bastard. Повесить бы подлеца.

It will hang at Kenwood. Она будет висеть в Кенвуде.

I just hang out in your head. Просто зависаю у тебя в голове.

We can't just hang our clients out to dry. Мы не можем оставлять их в подвешенном состоянии.

You left never hang your head. Вы никогда не вешали нос.

I want to hang myself. Хочется повеситься.

But an unavoidable question will hang over the official commemorations: Is there really anything to celebrate? Однако над официальными торжествами будет нависать неизбежный вопрос: а что тут на самом деле праздновать?

I can just hang on to the landing gear like this. Я могу просто повиснуть на шасси вот таким образом.

Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers. В настоящее время он руководит Dragon TV, ведущей станцией Шанхая, и рекламные объявления с его изображениями свисают с небоскребов города.

This is the Hang Seng index for Hong Kong. Это индекс Хан-Сенга, из Гонконга.

Asking with enough rope to hang yourself with, Director? Вы просите верёвку, достаточную чтобы удавиться, директор?

Why do they hang all the ribbons and flags? Зачем там развешали ленты и флажки?

Where shall I hang this calendar? Где я повешу этот календарь?

I will not hang out in the hammock! Я больше не буду висеть в гамаке!

I get paid to hang out with my friends. Мне платят, чтоб я зависал с друзьями.

Sometimes they catch some and hang near the barracks to ginger us up. Их вылавливают иногда, и подвешивают у бараков для поддержания духа.

Dead air, hang ups every time. Полная тишина, каждый раз вешали трубку.

If you were my wife, I'd hang myself. Если бы вы были моей женой, я бы повесился.

The ghosts of this history still hang over in East Asia, with each country struggling to find ways to deal with the past. Но призраки истории все еще нависают над Восточной Азией, где каждая страна старается найти пути примирения с прошлым.

You had to hang on in there like a limpet up a whale's arse. Ты повис, как пиявка на заднице кита.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS