Exemples d’usage de "Hawaii" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We are leaving for Hawaii tonight. Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи.
Have you ever been to Hawaii? Вы когда-нибудь бывали на Гаваях?
Hawaii is called an earthly paradise. Гавайи называют земным раем.
Has anyone of you been to Hawaii? Кто-нибудь из вас был на Гаваях?
Your mother is sending us to Hawaii? Твоя мать купила нам тур на Гавайи?
He traveled to Hawaii with the family. Он ездил на Гаваи со своей семьёй.
Age of consent in Hawaii is 16. Брачный возраст на Гавайях - 16.
I eventually made it to Hawaii still alive. Но в конце концов я добралась до Гаваев живой.
I expect to be in Hawaii too. Я тоже буду на Гавайях в это время.
I am going to stay with my aunt in Hawaii. Я собираюсь остаться с тётей на Гаваях.
I'm going to Hawaii by ship. Поеду на Гавайи на корабле.
Where would he get his hands on a claymore in Hawaii? Где бы он мог наложить руки на клеймор на Гаваях?
Tell me what you did in Hawaii. Расскажи, что ты делал на Гавайях.
Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this. Так, когда мусор выбрасывает на пляжи в Гаваях, вот на что он похож.
The four of us went to Hawaii together. Мы вчетвером ездили на Гавайи.
And yet, NOAA has now shown us, for example - you see that little blue thing above Hawaii? И вот, например, Национальное Атмосферное и Океанографическое Агентство показало этот снимок. Видите это голубое пятнышко над Гаваями?
A trip to Hawaii costs around 200 dollars. Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов.
So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. И на следующий год я поплыла снова и в этот раз благополучно достигла Гаваев.
He says he has been to Hawaii before. Он говорит, что уже до этого был на Гавайях.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger