Beispiele für die Verwendung von "Heavy" im Englischen mit Übersetzung "сильный"

<>
einblenden
There is a heavy gale. Сильный ураган.
C-47 took heavy fire. С-47 сильно обстреляли.
There's a heavy fire zone. С этой стороны ведется сильный огонь.
There was a heavy rain yesterday. Вчера был сильный дождь.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow. Мы ожидаем завтра сильный дождь.
Heavy scrubbing on the inner thighs. Сильные потертости на внутренней стороне бедер.
It's special heavy duty stuff. Это специальная сильная формула.
They were delayed due to heavy snowfall. Из-за сильного снегопада они задержались.
There is heavy traffic on this street. Эта улица сильно загруженна.
We had a heavy rain last night. Прошлой ночью у нас был сильный дождь.
Looks like they've taken heavy damage. Похоже, что оно очень сильно повреждено.
Because of heavy rain my car broke down. Из-за сильного дождя сломался мой автомобиль.
We're seeing some pretty heavy duty gusts. Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра.
Heavy contusions about the torso, possible spinal trauma. Сильные ушибы, возможна травма позвоночника.
The heavy rain kept us from going out. Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.
Even by wet coast standards, this is heavy rain. Даже по меркам мокрого побережья, это сильный дождь.
She used heavy pressure, which indicates she was uptight. Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена.
Surprisingly heavy for a man with so few brains. Удивительно сильно сказано для человека с такими маленькими мозгами.
They put off their departure due to the heavy snow. Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
The train was delayed on account of a heavy snow. Поезд был задержан из-за сильного снега.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen