Beispiele für die Verwendung von "Hits" im Englischen mit Übersetzung "пробивать"

<>
Gold hits the 1190 zone Золото пробило 1190 уровень
Gold hits resistance near 1222 Золото пробило линию сопротивления в районе 1222
Gold hits resistance at 1285 Золото пробило сопротивление на 1285
Gold hits resistance at 1210 Золото пробивает сопротивление на уровне 1210
EUR/USD hits 1.1445 EUR/USD пробивает 1.1445
EUR/USD hits support below 1.1500 EUR/USD пробивает поддержку ниже 1.1500
WTI flies and hits resistance above 50.00 WTI взмывает и пробивает сопротивление выше 50.00
EUR/USD again hits resistance at 1.1450 EUR/USD снова пробил линию сопротивления на 1.1450
EUR/USD hits support slightly above 1.0500 EUR/USD пробивает поддержку чуть выше 1.0500
USD/JPY rallies and hits resistance near 122.00 USD/JPY пробивает сопротивление в районе 122,00
Gold hits resistance near the round number of 1200 Золото пробивает сопротивление около круглого числа 1200
EUR/USD firms up and hits resistance near 1.0715 EUR/USD окреп и пробил сопротивление в районе 1.0715
EUR/JPY hits resistance around 135.40 and pulls back EUR/JPY пробивает сопротивление около 135,40 и разворачивается обратно
The RSI hits resistance at its 70 line and turned down, while the MACD has topped and could move below its trigger line any time soon. RSI пробил сопротивление на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD превышен и может двигаться ниже сигнальной линии в ближайшее время.
Otherwise my phone bill's a hit the roof. А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.
A bullet hitting a slanted surface should deflect up, right? Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так?
The ambulance men say he hit the barrier and turned over. Санитар сказал, что он пробил отбойник и перевернулся.
NZD/USD hit support at the psychological figure of 0.7500 (S1) and rebounded somewhat. Пара NZD / USD пробила поддержку психологической фигуры 0,7500 (S1) и несколько выросла.
NZD/USD declined on Friday, but hit support at 0.7215 (S1) and rebounded somewhat. Пара NZD / USD упала в пятницу, но пробила линию поддержки на 0,7215 (S1) и немного выросла.
GBP/JPY continued to trade higher, and managed to hit resistance at 184.10 (R1). GBP / JPY продолжает торговаться выше, и удалось пробить линию сопротивления 184,10 (R1).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!