Verwendungsbeispiele von "Hits" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Or maybe it doesn't turn you on when somebody hits back. Или, возможно, тебя заводит, когда кто-то дает сдачи.
So, uh, Collins hits the gas - he burns rubber, and then fishtails into a barricade. Тогда Коллинз жмёт на газ, машина идет юзом, и задевает заграждение.
Gold hits resistance near 1238 Золото касается уровня сопротивления в районе 1238
These are all Mech hits. Эти все убиты мехами.
Gold hits support at 1255 Золото нашло поддержку на уровне 1255
But it actually hits home. и это реально разрушает дом.
EUR/GBP hits 0.7420 EUR/GBP достигает 0.7420
Perfect, everyone hits it off. Отлично, все разобрались.
Weak US data hits USD Слабые данные США ослабевают USD.
The Dollar Hits an Oil Slick Доллар поскользнулся на нефтяном пятне
This hits us heathens hard too. Нас, неверующих, тоже сильно подкосило.
WTI hits resistance around 53.50 WTI достиг сопротивления вблизи 53.50
WTI hits resistance at 53.00 WTI достиг сопротивления 53.00
That's one billion media hits. Это один миллиард упоминаний.
No hits off the database yet. Совпадений в базе данных нет.
We printed out some greatest hits. Мы нашли несколько отпечатков.
Babe Ruth hits 53rd home run! Бейб Рут делает свой 53 хоум-ран!
WTI hits resistance near 53.15 WTI достигает сопротивления в районе 53.15
GBP hits new low vs USD GBP достиг нового минимума против доллара США.
WTI hits support near 58.30 WTI достигает поддержки около 58.30
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!