Beispiele für die Verwendung von "Hold" im Englischen mit Übersetzung "держать"

<>
einblenden
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
You're gonna hold position? Будешь держать оборону?
Hold the ladder, damn you! Держи лестницу, черт тебя дери!
I have never hold a racquet. Я даже ракетку в руках не держала.
Hold the light steady, will ya? Ты можешь держать свет ровно?
And hold your drinks up high И держите ваши напитки высоко
Will you hold that light still, Flannigan. Держите свет на месте, Флэнниган.
Hold him here in a sit position. Держи его в позиции сидя.
The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!
Grab you whack, brother, hold on tight. Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче.
Lift your head and hold it high! Поднять руки и держать их над головой!
This is how you hold the needle. Иглу нужно держать вот так.
Your wireless controller won’t hold a charge Беспроводной геймпад не держит заряд
I can hold them both in one hand. Я могу держать их в одной руке.
I'll have to hold it in position. Я просто буду держать кабель в таком положении.
I hold in my hand a beet seed. Я держу в руке семена.
I hold in my hand an ordinary newspaper. Я держу в руке обычную газету.
Think you can hold your tongue till then? Думаешь, ты сможешь держать язык за зубами?
Hold the game controller with a relaxed hand. Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной.
Not hold it in and freak out every time. А не держать все в себе и психовать постоянно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen