Verwendungsbeispiele von "Holy shit" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Holy shit, look who's back. Черт побери, смотри-ка кто вернулся.
Holy shit, that's insane. Чёрт подери, да это безумие.
Holy shit, you're right. Черт меня дери, ты прав.
Holy shit, I'm sorry. Черт, простите меня.
Holy shit, Grace looks stunning. Чтоб я провалилась, Грейс великолепна.
Holy shit, here it is. Блин, вот оно.
Holy shit, he's come around. Смотрите-ка, кто приближается.
Holy shit, what is he doing? Черт возьми, что он здесь делает?
Holy shit, you made it too. Чёрт возьми, ты тоже жива.
Holy shit, this is a miracle! Охереть, это ж чудо!
Holy shit, you're the Dawson. Черт, ты же Доусон.
Holy shit, he dyed his mustache. Чёрт подери, он покрасил усы.
Holy shit, there's two of them! Вот черт, их здесь два!
Holy shit, you tried to shoot me! Святые черти, ты пыталась меня застрелить!
Holy shit, she wants both our dicks. Боже, она хочет наши члены.
Holy shit, we're head-to-head. Черт, мы летим друг на друга.
Holy shit, I am wearing pansy red booties. Черт, я же в педерастических штанишках.
Holy shit, that's a whole lot of moolah. Черт возьми, это ж дохрена бабла.
Do you mind if I write about it for "Holy Shit Magazine"? Ты не против, если я напишу об этом статью в журнал "Полная Лажа"?
Holy shit, Adam, I just burned my entire life down because you begged me to. Черт, Адам, я только что сожгла всю свою жизнь, потому что ты попросил меня сделать это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!