Exemples d’usage de "ID" en anglais avec traduction en russe

<>
Unique ID for the user Уникальный ID пользователя
1. Generate you Hardware ID. 1. Создание идентификатора компьютера.
The ID number of the application. Идентификационный номер приложения.
My ID is in the drawer. Моё удостоверение личности в выдвижном ящике.
Set up a Kinect ID Настройка идентификатора Kinect ID
This is your campaign ID. Это идентификатор вашей кампании.
The ID number for the ad. Идентификационный номер объявления.
To upload a copy of your ID: Чтобы загрузить копию удостоверения личности:
Dispute a Content ID claim Как оспорить заявку Content ID
This is your ad ID. Это идентификатор вашего объявления.
Regulation: Registered with NFA (ID 0358754). Регулируется: Зарегистрирован в NFA (идентификационный номер 0358754).
National ID Card with residential address listed Национальное удостоверение личности с указанным в нем адресом проживания
Monetization during Content ID disputes Монетизация во время спора о заявке Content ID
the exchange rate batch ID идентификатор пакета курса обмена валют
The ID number of the campaign. Идентификационный номер кампании.
How do I upload my ID to Facebook? Как загрузить свое удостоверение личности на Facebook?
Column B: Windows Product ID Столбец B: Windows Product ID (Идентификатор продукта Windows)
Finding your ad account ID Как найти идентификатор своего рекламного аккаунта
The ID number of the ad set. Идентификационный номер группы объявлений.
I need your nametag, passkey and your ID card. Мне нужна твоя табличка с именем, пропуск и удостоверение личности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !