Beispiele für die Verwendung von "IMPLICATIONS" im Englischen mit Übersetzung "значение"

<>
einblenden
These estimates have public-policy implications. Данные расчёты имеют значение для государственных решений.
What are the implications for policymakers? Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
And it has implications for systemic risk. и он имеет значение для системного риска.
The implications of randomly distributed trading results Значение случайного распределения результатов
These issues carry deep implications for economic ties. Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
The potential implications of this threat are disputed. Потенциальное значение этой угрозы обсуждается.
What implications does this have for market structure? Какое значение это имеет для структуры рынка?
This has important implications for public-health policy. Это имеет важное значение для политики здравоохранения.
All of this has important implications for emerging economies. Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
So there are very real implications for human health. Так что для человеческого здоровья все это имеет большое значение.
These shifts have important implications for global labor supply. Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications. За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
This has huge implications for the reduction of childhood mortality. Это имеет огромное значение для снижения детской смертности.
Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.
This untold story has global implications for growth, national budgets and geopolitics. Эти неучтенные факторы могут иметь глобальное значение для экономического роста стран, их национальных бюджетов и геополитики.
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability. Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play. Чрезвычайно мощная динамика, имеющая огромное коммерческое и культурное значение, имеет место.
Given Southeast Asia’s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. Учитывая растущее экономическое значение Юго-Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее.
But none of this is particularly important, in terms of its implications for the United States today. Однако ничто из этого не имеет особо важного значения с точки зрения сегодняшних последствий для Соединенных Штатов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen