Verwendungsbeispiele von "Impatient" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle56 нетерпеливый27 andere Übersetzungen29
einblenden
She says i get impatient. Она говорит, что я беспокоюсь.
The boy is growing impatient. Мальчик начинает беспокоится.
Misses, your father grows impatient. Сеньориты, ваш отец в нетерпении.
You're so impatient with me. У тебя не хватает терпения на меня.
We are all impatient for our holiday. Мы все с нетерпением ждём наших каникул.
El Jefe's getting very impatient, Ernesto. У Босса кончается терпение, Эрнесто.
We were impatient for the concert to begin. Мы с нетерпением ждали начала концерта.
Or make you become angry, impatient or bored. Они или разозлятся, или потеряют терпение, или заскучают.
You're impatient with things that don't resolve quickly. Человек становится нетерпим ко всему, что не имеет быстрого решения.
Why are you acting like an arrogant And impatient doctor? Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор?
Some are growing impatient with the outcome, as the WSJ reporting shows. Как показывают недавние публикации в газете Wall Street Journal, некоторые из них начинают терять терпение.
He'd get impatient if I took too long brushing my teeth. Его раздражало если я чистила зубы слишком долго.
Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient. Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.
You hate Cilantro, you're impatient with cab drivers, and you smell like lavender. Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой.
Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program. Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений.
The result is that both politicians have since lost all credibility with an impatient public. В итоге оба политика полностью растеряли с тех пор свой авторитет в глазах недовольного общества.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years. Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians. К несчастью, все это займет время, а граждане, которым срочно нужны рабочие места и экономический рост, требуют от своих политиков немедленных действий.
He said it was from the sun and the chia pudding, but I'm pretty sure he just got impatient. Он сказал, что это из-за солнца и пудинга с ши, но я почти уверена, что ему просто было невтерпеж.
Perhaps the hardest challenge has been to persuade the public, impatient for rapid growth, of the need to ensure stability first. Возможно, самой трудной задачей является убеждение общества (которое требует ускорения роста экономики) в том, что сначала надо обеспечить стабильность.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen