Verwendungsbeispiele von "Inch" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle200 дюйм133 дюймовый2 andere Übersetzungen65

So, this is a project for Nine Inch Nails. Вот это проект для "Nine Inch Nails".

But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. В любом случае, я использовал это для обложки DVD-диска для "Nine Inch Nails", починил всё при помощи изоленты, и готово.

He is every inch a gentleman. Он джентльмен до мозга костей.

A thousandth of an inch to the left. Ещё на две десятых миллиметра влево.

You don't remember Inch High, Private Eye? Не помнишь мультики Инспектор Инч хай?

One inch of reinforced steel on every window. Два с половиной сантиметра арматурной стали на каждом окне.

You're every inch the Van Der Moody. Ты потомственная Ван Дер Муди, до кончиков пальцев.

Well, I know every inch of those mountains. Я знаю эти горы, как свои пять пальцев.

We've been over every inch of that footage. Мы разложили это видео по полочкам.

Every inch a cavalry man, to the very end. Настоящий кавалерист во всем и всегда.

Maybe an inch further down, cover up the belly button. Может на пару сантиметров пониже, чисто чтобы прикрыть пупок.

Yes on her face an inch of white, nearly crumble. Да на её физиономии белил на вершок, едва не осыпаются.

A half an inch would have taken his head off. На сантиметр выше и ему снесло бы голову.

The pressure here is 4,000 pounds per square inch. Давление здесь порядка 600кг квадратный сантиметр.

We got ballistic glass, three quarter inch chromium hardened plate armour. У нас пуленепробиваемое стекло, двухсантиметровая хромированная каленая броня.

They were so frightened that they couldn't move an inch. Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.

Remember that default tab stops are set at every half inch. Помните, что шаг табуляции по умолчанию составляет 1,27 см.

There is, however, default tab spacing set at every half inch. Однако по умолчанию задан шаг табуляции, равный 1,27 см.

We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.

Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter. Массой около 32 кг, имеется провод около 2,5 см в диаметре.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen