Beispiele für die Verwendung von "Iranian" im Englischen mit Übersetzung "иранский"

<>
einblenden
The Endless Iranian Nuclear Crisis Бесконечный иранский ядерный кризис
Re-Thinking the Iranian Nuclear Threat Переоценка иранской ядерной угрозы
So do Iranian leaders' own statements. То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
The Iranian Nuclear Threat Goes Global Иранская ядерная угроза становится глобальной
Could the Iranian Economy Sink Rouhani? Может ли иранская экономика утопить Рухани?
Two Iranian professors of physics were assassinated. Двое иранских профессора физики были убиты.
Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons. Завтра могут оказаться у иранских.
in 1979-1980, following the Iranian Revolution; в 1979-1980 гг. после иранской революции;
The Best Hope for the Iranian People Надежда для иранского народа
Iranian politics is much harder to read. Иранскую политику понять гораздо труднее.
And the Iranian Shah cut him to pieces. А шах Иранский разрезал его.
Iraq is a living example of Iranian meddling. Ирак это наглядный пример иранского вмешательства.
Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией.
The Abuse of History and the Iranian Bomb Злоупотребление историей и иранская бомба
Would an Iranian bomb really be so bad? Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?
History is on the side of the Iranian government. История находится на стороне иранского правительства.
Iranian President Hassan Rouhani’s charm offensive has stalled. Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
The Iranian enemy continued work at the following locations: Неприятель на иранской стороне продолжал вести работы в следующих местах:
The Iranian regime is not, however, a totalitarian juggernaut; Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине;
The Iranian pilot was also treated brutally and inhumanely. Иранский лоцман также стал жертвой грубого и бесчеловечного обращения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen