Exemples d’usage de "Islamic" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Mali and the Islamic Reformation Мали и исламская реформация
Islamic discussion boards 24/7. Исламистские форумы, круглосуточно.
But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists. Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.
The Roots of Islamic Backwardness Причины отсталости исламского мира
Islamist political parties - those that base their platforms on Islamic law - are highly popular. исламистские политические партии - те, которые основывают свои платформы на исламском законе - сейчас очень популярны.
Leveraging Islamic Finance for Sustainable Development Исламские финансы для устойчивого развития
This may well be because 85% of the victims of Islamic terrorism are Muslims. Может быть, результаты объясняются тем, что 85% жертв исламистского терроризма - мусульмане.
Islamic Iran is the polar opposite. Исламский Иран представляет собой полную противоположность турецкой модели.
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed. Но в последнее время подобные экстремистские исламистские группировки стали получать в Газе поддержку, и от Хамаса это не ускользнуло.
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
This is not to say that the Brotherhood’s program isn’t Islamic and regressive. Это не значит, что программа у «братьев» не исламистская, и что они отступают.
HOW TO OPEN AN ISLAMIC ACCOUNT КАК ОТКРЫТЬ ИСЛАМСКИЙ СЧЕТ
Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements. В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.
Toward a New Islamic Golden Age На пути к новому Исламскому Золотому Веку
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world. Религиозные политики, или политики, основанные на религиозной вере, не являются заведомо жестокими, даже в исламистском мире.
A New Era for Islamic Science? Новая эра исламской науки?
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. Однако это не означает, что Турция обязательно превратится в исламскую, а то и в исламистскую страну.
The Islamic State’s European Strategy Европейская стратегия Исламского государства
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob. Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger