Verwendungsbeispiele von "Lassie" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle36 лесси9 andere Übersetzungen27
Um, Lassie, are you humming. Ум, Ласси, ты напевал.
What are you carrying, lassie? Что ты несешь, девчушка?
Lassie, are you kidding me? Ласси, ты смеешься надо мной?
Don't mess this lassie about. Не замарай эту милашку.
We better call Jules and Lassie. Нам лучше позвать Джулс и Ласси.
Lassie, what are you doing here? Ласси, что ты здесь делаешь?
I just wanna beat Lassie and Gus. Я хочу обойти Лэсси и Гаса.
We can watch reruns of Lassie together. Можем посмотреть повторы "Лэсси".
Don't try and blame the lassie. Не пытайся свалить вину на девушку.
I bet she's a bonny lassie. Готов спорить, она красотка.
Lassie, you don't have a reservation. Ласси, у тебя нет предварительного заказа.
Many a lassie as everyone knows'll Многие девушки, как всем известно
To have you, lassie needs to be crazy. Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой.
Are we really gonna check everything with Lassie? И мы действительно должны все проверять вместе с Ласси?
We find nice lassie for you next week. Мы найдем хорошую девушку на следующей неделе.
Okay, Lassie, things Gus brings to the table. Окей, Ласси, то что Гас привносит в дело.
We gotta convince Lassie to put us on this case. Надо убедить Лэсси взять нас на это дело.
This is an absolutely lovely crime scene you have here, Lassie. У вас здесь абсолютно прекрасное место преступления, Ласси.
Lassie barks twice, and it's time to take out the garbage. Лэсси гавкнула дважды, пора собрать мусор.
Lassie, have you considered the possibility that she's the victim here? Ласси, ты учитывал вероятность, что она в этом случае жертва?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!