Beispiele für die Verwendung von "Lawyer" im Englischen mit Übersetzung "юрист"

<>
The lawyer was expecting Ben. Юрист ждал Бена.
Tom needs a good lawyer. Тому нужен хороший юрист.
Some lawyer sent you a letter. Какой-то юрист направил тебе письмо.
Lawyer by day, vigilante by night. Днем юрист, ночью линчеватель.
By the way, four eyes, new lawyer. Кстати, очкарик, вот наш новый юрист.
Never owe a favor to a lawyer. Никогда не быть в долгу у юриста.
I am their lawyer, not a stock analyst. Я их юрист, а не фондовый аналитик.
I know a girl whose father is lawyer. Я знаю девушку, отец которой — юрист.
Phyllis, he's a lawyer, even, a catch. Фрэнсис - он юрист и он соблазнитель.
So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer? Как поживает мой любимый доставучий юрист?
Will I tell my lawyer to draw up a contract? Так, я велю своему юристу составить контракт?
They were bringing a lawyer into the Pentagon press office. Они вызвали юриста в пресс-центр Пентагона.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice. Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных.
Their dream careers were: lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier. Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно-медицинского эксперта и солдата.
Mr. Rato is a lawyer by training and has an MBA. Рато - юрист по образованию и имеет степень MBA.
I thought Louis was your favorite pain-in-the-ass lawyer. Я думал, Луис - твой любимый доставучий юрист.
Okay? I'm a lawyer; I don't believe in feelings. Понимаете? Я - юрист, и я отвергаю чувства.
Of course, you're getting legal advice from a suspended lawyer. Конечно, ты же получаешь юридический совет от отстраненного от дел юриста.
Would he need the same language as a lawyer, for example? Понадобится ему знания языка в той же мере, как юристу, например?
A lawyer who still has a spark of humanity under the armor. Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!