Beispiele für die Verwendung von "Led" im Englischen mit Übersetzung "приводить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11156 приводить4722 вести2890 возглавлять800 проводить493 руководить267 вводить209 выводить57 светодиодный38 светодиод27 сид25 поветь10 задавать наводящие вопросы7 покрывать свинцом1 повелевать1 andere Übersetzungen1609

einblenden

His troubles led him to drink. Его трудности привели его к пьянству.

We all know where that led. Мы все знаем, к чему это привело.

He led a bunch of rustlers. Он привел кучу угонщиков.

Each step led to progressively greater integration. Каждый шаг приводил к большей интеграции.

It has led to the second trend: Это привело ко второй тенденции:

We now know where that led us. Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.

That experiment led to a great discovery. Эксперимент привел к великому открытию.

And that will have led to specialization. И это все приведет к специализации.

And this, then, led to my big questions. В итоге, это привело меня к важным вопросам.

Well, you know where it led me, Rumple? Знаешь, куда она привела меня, Румпель?

The drought led to an insufficiency of food. Засуха привела к недостатку пищи.

all of them led their countries to war. все они привели свои страны к войне.

Cutting weight for wrestling could have led to rhabdomyolysis. Сбрасывание веса для борьбы могло привести к острому некрозу скелетных мышц.

This led to a program, which we call TACARE. Все это привело нас к созданию программы, которую мы назвали "Позаботься".

~ Which led to a public fistfight with Michael Woodruff. ~ Что привело к публичной драке Майкл Вудрафф.

So that's what led me to Alzheimer's. И это привело меня к болезни Альцгеймера.

Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion: Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.

And that led to something which you probably do know. И эта работа привела нас к чему-то, о чём вы, возможно, уже знаете.

His writings led directly to his execution in August 1966. Эти труды привели его прямиком к казни в августе 1966 года.

This led to the introduction of new regulation and controls. Все это привело к появлению новых норм регулирования и механизмов контроля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen