Beispiele für die Verwendung von "привести" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11828 lead4671 result1898 bring1225 give863 provide559 take435 andere Übersetzungen2177

Здесь это может привести к войне». Here it could lead to war.”

Это может привести чрезмерному резервированию ресурса. This can result in over booking the resource.

Попробуй привести его в чувства. Try to bring him round.

Позвольте привести еще один пример. I'll give you one more example for this.

Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.

Я могу привести вас в прошлое. I can take you back.

Это может привести к повреждению данных. This may lead to data corruption.

Это может привести к ошибкам отображения. It may result into display errors.

Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.

Кто может привести мне пример? Who can given example?

Не могли бы вы привести примеры новых типовых показателей, используемых для измерения гендерного равенства? Could you please provide examples of the new, typological indicators introduced to measure gender equality?

Я готов привести нас к победе. I'm ready to take us to win the State.

Эти шаги могут привести к войне. These steps could lead to war.

Это может привести к непреднамеренному дублированию проводок. This could result in the unintended duplication of transactions.

Ты должен привести их тоже. You must bring them round.

Вы можете привести конкретный пример? Can you give us a concrete example?

Просьба привести точное определение пытки, а также указать наказания за преступления пыток, предусмотренные проектом кодекса. Please provide the exact definition of torture as well as the penalties for acts of torture of the draft code.

Привести мысли в порядок, попытаться продумать все. Sort of take stock, you know, tray figure somethings out.

Это может привести к серьезным проблемам почты. This could lead to serious mail flow issues.

Это может привести к дестабилизации политической обстановки. The result may be more political turmoil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen