Exemplos de uso de "Look Who's Talking" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Look who's talking you little jerk! Смотри с кем разговариваешь, сопляк!

Look who's talking. Кто бы говорил.

I'm not a married guy, I'm just a widower who's talking to women far too early. Я не женат, я просто вдовец, который слишком рано заговорил с женщинами.

Hey Cully would you look who's here! Эй Калли посмотри, кто здесь!

David Deutsch, who's talking here, in "The Fabric of Reality," embraces the "many worlds" interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful. Дэвид Дойч, который выступает здесь, в своей книге "Структура реальности", использует многомировую интерпретацию квантовой теории, ведь худшее, что можно про неё сказать - это то, что она нелепо расточительна.

Mum, look who's here, all the way from England. Мам, посмотри, кто приехал из Англии.

Look who's caught him a tall, blond whooping crane. Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля.

Well, look who's a little minx. Вот и посмотрим теперь, кто у нас тут маленькая шалунья.

Look who's on the cover of Screen magazine, Charlie. Смотри, кто на обложке журнала "Скрин", Чарли.

Look who's come crawling back to beg for his job. Посмотрите, кто притащился обратно вымаливать свою работу.

Oh, look who's turned into the party crasher! Посмотри, какой у нас незваный гость!

Oh, look who's got the sweetest kisses. Ох, кому тут все сладкие поцелуйчики.

Look who's back - the Sangria Sisters. Посмотрите кто вернулся - сёстры Сангрия.

Look who's already lost the bet. Посмотрите, кто у нас проиграл.

And look who's at the front of the queue. И смотрите, кто возглавляет очередь.

Look who's here is the first class whore has finally arrived. Гляньте-ка, что за первоклассная шлюшка наконец-то пожаловала.

Holy shit, look who's back. Черт побери, смотри-ка кто вернулся.

Oh, look who's back reporting for duty. Смотрите, кто вернулся на службу ведения отчётности.

Look, who's to say everything I do is 100% on the ball? Кто может сказать, что я на все сто делаю всё правильно?

Only you are able to look at who's seen your story. Увидеть, кто посмотрел ваш рассказ, можете только вы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS