Beispiele für die Verwendung von "Look" im Englischen mit Übersetzung "глядеть"

Übersetzungen:

alle17242 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 вид337 взгляд277 глядеть227 заглядывать189 смотреться80 ознакамливаться74 поискать72 присмотреться47 глянуть38 ознакомляться36 внешность30 выражение28 стиль23 взор19 засматриваться16 приглядывать14 присматриваться14 приглядевшегося3 поглазеть2 приглядываться2 сдаваться2 взирать2 ишь1 сдаться1 andere Übersetzungen5834

einblenden

Hey, look at those moccasins. Эй, глядите, мокасины.

Woody, look at them flares. Вуди, глянь на его клеши.

Look, they got rubber feet. Глянь, у них резиновые лапы.

Look at you, editor and DP. Тока глянь, монтажер и оператор.

Look at that, there's more. Глядите, она не договорила.

Look, now he's eating it! Гляди, он ест свои козявки!

Look, mine is totally oustanding, man. Глянь, мой просто выдающийся.

Hey, Paul, look at these cukes. Эй, Пол, глянь на огурчики.

I look at my father now. А теперь я гляжу на своего батю.

Look at me, boring on about work. Глянь на меня, занудствую по поводу работы.

Look, I can prove this to you: Глядите, я могу это вам доказать:

Look, you see that, under "truck security"? Гляди, видишь это, для "охраны вагончика"?

Everywhere you look peasants have almost disappeared. Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.

Look at the tramps how they run! Гляньте, как бегут бородачи!

Look where we are, under the shamrock! Глянь-ка, мы под клевером!

Yeah, look, he's watching the speed. Да, глядите, он смотрит на спидометр.

Look what I found, his cum shot! Гляньте, что нашёл, его семяизвержение!

But look at the bike Mr. Hooper. Но глянь на велосипед, который мистер Хупер.

Look, my beast, it's a cave. Гляди-ка, бестия, это пещера.

So this project is called Look Up More. Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!