Beispiele für die Verwendung von "Look" im Englischen mit Übersetzung "смотреться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17242 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 вид337 взгляд277 глядеть227 заглядывать189 смотреться80 ознакамливаться74 поискать72 присмотреться47 глянуть38 ознакомляться36 внешность30 выражение28 стиль23 взор19 засматриваться16 приглядывать14 присматриваться14 приглядевшегося3 поглазеть2 приглядываться2 сдаваться2 взирать2 ишь1 сдаться1 andere Übersetzungen5834

einblenden

Look good on the dancefloor? Хорошо смотритесь на танцплощадке?

You look like a model. Ты смотришься, как фотомодель.

How's the ponytail look? Как "конский хвост" смотрится?

A pretty sight you look, lawyer. Симпатично смотритесь, законник.

You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.

God, you look gorgeous in cool colors! Боже, ты прекрасно смотришься в холодных цветах!

Does this dress look good on me? Это платье хорошо на мне смотрится?

Excellent pantomime's supposed to look idiotic. Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.

These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.

You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.

So seriously, how gross does my ear look? Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо?

I look good in red and white stripes. Я хорошо смотрюсь в красно-белых полосках.

I knew it would look fabulous on you. Я знал, что это будет потрясающе смотреться на Вы.

Bet that you look good on the dancefloor. Держу пари, что вы хорошо смотритесь на танцплощадке.

Yeah, you'd look pretty cute in faux fur. Ага, ты бы хорошо смотрелся в той накидке.

That pool table would look good in my den. Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете.

You know, I'd look cute in an apron. А знаешь, я бы классно смотрелся в фартуку.

The lightsabers are gonna look great in the living room. Световые мечи будут отлично смотреться в гостиной.

Hey, by the way, you look good in a mullet. Эй, между прочим ты смотришься хорошо с этой прической.

Because I don't give a shit hoW pants look. Я не шарю, как должны штаны смотреться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen