Beispiele für die Verwendung von "Looks up" im Englischen mit Übersetzung "смотреть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle130 смотреть45 посмотреть39 искать25 поднимать глаза8 andere Übersetzungen13

I walk up, look down at her, she looks up. Я подхожу, смотрю на неё, она на меня.

And the Corpsman looks up at him and he knows what this means, to be shot in the neck. А санитар смотрит на него и понимает, что это означает, получить пулю в горло.

No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, "Oh, this must be my mother. Нет, нет, это начинается в тот момент, когда ребёнок лежит на руках у матери, смотрит на неё и говорит: "О, должно быть это моя мама.

Don’t forget to look up. Не забывайте смотреть вверх.

These youngsters look up to me. Все эти салаги смотрят на меня снизу вверх.

Yes, look up at the beastly birds! Да, смотри вверх на ужасных птиц!

Lie down on the grass, look up. Лечь на траву и смотреть наверх.

They look up to him as their benefactor. Они смотрят на него как на своего благодетеля.

I am looking up the greatest hits of Golden Earring. Я смотрю золотые хиты "Golden Earring".

Now, have any of y'all ever looked up this word? Итак, кто-нибудь из вас смотрел это слово?

Jason was always saying how much the men looked up to him. Джейсон всегда говорил о том, как мужчины смотрели на него.

Yeah, but I'm wearing a skirt with no grundies, so don't look up! Да, но у меня под юбкой нет нижнего белья, так что не смотрите вверх!

Whether you look up or look down, how do you get it up in space? Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе?

Have you ever looked up at the sky at night and seen those little lights? Вы когда-нибудь смотрели ночью в небо, вы видели огоньки?

There was a baby in a stroller looking up at me and he was judging me. Я увидела ребенка в коляске, он смотрел на меня и осуждал меня.

Upwards to be seen far and wide, highlighting to everyone that which is worth looking up to. Вверх, чтобы было видно издали, указывая каждому, куда имеет смысл смотреть.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side? Что, если они смотрят на ночное небо, те же звезды, но с другой стороны?

Suddenly, I looked up and this beautiful dancer is leaning down over the stage and looking right into my eyes. И вдруг я поднял голову, а очаровательная танцовщица склонилась со сцены и смотрит мне прямо в глаза.

They say he was looking up at the sky and paying no mind to where his horse was taking him. Говорят, смотрел только на небо и не видел, куда конь его несет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen