Beispiele für die Verwendung von "Love" im Englischen mit Übersetzung "понравиться"

<>
Jeremy, I love those frames. Джереми, мне понравились те рамочки.
I love these hardwood floors! Мне так понравился паркет!
Maybe you'll love living alone. Может, тебе понравится жить одному.
Oh, I love toy story 3! О, мне понравилась Историю игрушек 3!
You've got to love that idea. Вам должна понравиться эта идея.
And the guys love my banana bread. И ребятам понравился мой банановый хлеб.
By the way, the judges love your begonia. Кстати, судьям понравилась ваша бегония.
You and your lady friend will really love him. Тебе и твоей подруге он понравится.
They thought everybody else would love it more as well. Они думали, что всем остальным оно тоже понравится.
You will hear about it, and you will love it. Вы узнаете обо всем сами, и вам это понравится.
When Amy comes, she's going to love her coat surprise. Когда придет Эми, ей понравится сюрприз с ее пальто.
I'm sure Greer will love this damask we've bought her. Уверена, Грир понравиться ткань, которую мы купили ей.
I got you some hazelnut creamer that you were going to love. Я припасла немного ореховых сливок, которые тебе понравятся.
I got you something very special, and I think you're gonna love it. Я достала тебе кое-что действительно особенное, и думаю, оно тебе понравится.
I just love that your family crest has an evergreen and reindeer on it. Мне просто понравился этот ваш родовой герб с елью и северным оленем на нём.
They love the idea of just sticking a key in the door at Sterling Cooper. Им понравилась идея составить компанию Стерлинг Купер.
I know how pushed for time you are, but I think the kids would love it. Я знаю, что у тебя времени в обрез, но, думаю, детям это понравится.
The November update is here, and we think you’ll love the new and updated features. Ноябрьское обновление уже вышло, и думаем, вам понравятся последние добавленные возможности.
But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much. Но электричество имело один несомненный эффект - нам всем сильно понравилось электричество.
Well, actually, he did mention wine tasting at Ponzi and then dinner at Chateauneuf, which Lydia would love. Вообще-то, она упомянул про дегустацию вин в "Понци" и ужин в "Шатонеф", Лидии это понравится.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!