Beispiele für die Verwendung von "Major" im Englischen mit Übersetzung "главный"

<>
einblenden
There are some major themes. Существует несколько главных тем.
Reporting for duty, Sergeant Major. Я в вашем распоряжении, главный сержант.
Nonetheless, three major problems remain. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
The US remains the major obstacle. Главным препятствием остаются США.
Anubis has won a major victory. Анубис одержал главную победу.
And of course, the major thing: И, конечно же, главное:
This is Sarkozy's major point. Это главная идея Саркози.
Coffee is Uganda's major export. Кофе - главная статья экспорта Уганды.
France remains a major European country: Франция все еще остается главной европейской страной:
Time has played a major role here. Время играло тут главную роль.
Two major issues had to be settled. Нужно было решить два главных вопроса.
In retrospect, this was a major mistake. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было главной ошибкой.
A government can do three major things: Правительство может сделать три главных вещи:
Tonight's transgression was a major letdown. Вечернее нарушение было главным ухудшением.
The other major barrier to growth is corruption. Другим главным барьером к росту является коррупция.
Tension is a major cause of heart disease. Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
A major factor, however, was implicit class warfare. Вместе с тем, одним из главных факторов была имплицитная классовая борьба.
But Georgia remains a major Kremlin-Gazprom target. Но Грузия остается главной целью Кремля-Газпрома.
The third issue is developing countries' major demand. Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.
We're about to make a major breakthrough. Мы на пороге главного крупного открытия.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen