Beispiele für die Verwendung von "Major" im Englischen mit Übersetzung "крупный"

<>
einblenden
There were no major, unfortunate incidents; Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов;
Major social unrest cannot be ruled out. Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
Each major faction is represented in government. Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
He has not supported any major privatizations; Он не поддержал ни один из крупных проектов приватизации;
This is reflected in most major surveys. Это отражено в большинстве крупных опросов.
Practically every major corporation hides its cash offshore. Многие крупные корпорации выводят нал в оффшоры.
Major changes are unlikely in the foreseeable future. Крупных изменений в обозримом будущем не ожидается.
Start trading the major markets with low spreads. Начинайте торговать на крупных рынках с низкими спредами.
I am the provost of a major university. Я проректор крупного университета.
The flesh must be free from major defects. Мякоть не должна иметь крупных дефектов.
(The last major tax reform took two years.) (На одобрение предыдущей крупной налоговой реформы потребовалось два года).
A breakthrough will require a major change in direction. Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Are there any major military benefits from sensitive fuses? Есть ли какие-либо крупные военные выгоды от чувствительных взрывателей?
In both cases, a major historical mistake was made. В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy. Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Nowadays most major atheist groups describe themselves as “secular.” Сейчас большинство крупных атеистических организаций называют себя «секуляристскими».
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
There are no major releases during the European day. Нет крупных релизов в ходе европейской сессии.
In fact, there are major downsides to helicopter money. На самом деле у «вертолетных денег» есть крупные недостатки.
That is what happens after major wars, for example. Это то, что происходит, например, после крупных войн.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen