Beispiele für die Verwendung von "Managed" im Englischen mit Übersetzung "управлять"

<>
Managed by Microsoft 365 Business. Устройство находится под управлением Office 365 бизнес.
Managed navigation and friendly URL Управляемая навигация и понятный URL-адрес
See the Managed Store section. См. раздел Управляемое хранилище.
Configure the Managed Folder Assistant Настройка помощника для управляемых папок
Managed navigation creates friendly URLs. При использовании управляемой навигации создаются понятные URL-адреса.
Crises need to be carefully managed. Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
Managed Availability includes an offline responder. Служба управляемой доступности включает автономное отвечающее устройство.
Managed Account Authorization and Risk Disclosure Доверенность на управление управляемым счетом и информация о риске
Enable managed navigation for a site Включение управляемой навигации на сайте
Learn about using a managed Chromebook. Подробнее об управляемых устройствах Chromebook.
Managed availability enables multi-stage recovery actions. Управляемая доступность обеспечивает многоуровневость действий по восстановлению.
Learn about using a managed Chrome device. Подробнее об управляемых устройствах Chrome.
Current navigation section with managed navigation selected Текущий раздел навигации с выбранной управляемой навигацией
Global navigation settings with managed navigation selected Параметры глобальной навигации с выбранной управляемой навигацией
Managed navigation is based on term sets. Управляемая навигация основана на наборах терминов.
Saved passwords are managed in the password manager. Сохраненными паролями можно управлять в менеджере паролей.
MRM events in the Managed Folder Assistant category События управления записями сообщений в категории «Помощник для управляемых папок»
Managed navigation can also help create friendly URLs. Управляемая навигация также позволяет создавать понятные URL-адреса.
Load balancing and managed availability in Exchange 2016 Балансировка нагрузки и управляемая доступность в Exchange 2016
Before you enable managed navigation, make sure that: Прежде чем включать управляемую навигацию, убедитесь, что:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!