Ejemplos del uso de "Managed" en inglés con traducción "удаваться"

Traducciones:

todos6393 управлять4092 удаваться456 выполнять235 управляемый234 справляться191 суметь147 руководить115 умудряться53 уметь24 лечить22 возглавлять16 обходиться14 успевать12 ухитряться6 выполняться6 хозяйствовать5 усмирять3 угораздить1 возглавляться1 otras traducciones760

mostrar

I managed to get in. Мне удалось войти.

Nobody had managed this before. Никому до него сделать это не удавалось.

I managed to do it. И мне удалось это.

You managed it after all. Так тебе это всё-таки удалось.

Only my Georgy managed to survive. Только моему Георгию удалось выжить.

I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.

Managed to save Ms. Roberts' life. Вам удалось спасти жизнь мисс Робертс.

But I managed to do it. Но мне удалось это сделать.

I managed to save the Dax symbiont. Мне удалось спасти симбионт Дакса.

He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.

We managed to contact his lawyer, Mr. Peters. Нам удалось связаться с мэтром Петерсом, его адвокатом.

I managed to bring back some fresh water. Но мне удалось достать воды.

Benton managed to stay a loner behind bars. Бентону удалось остаться одиночкой и за решеткой.

And we managed to boil it down to nine. Нам удалось свести это к девяти пунктам.

And that's how I managed to do it. И так мне удалось это сделать, как видите,

Sounds like she really managed to change her life. Звучит так, словно ей действительно удалось изменить свою жизнь.

Even so, I managed to make some bad mistakes. При всем при том мне удалось допустить несколько грубых ошибок.

He managed it in the twinkling of an eye Ему это удалось в мгновение ока

I managed to override the safety protocols on these devices. Мне удалось обойти протоколы безопасности этих устройств.

We've managed to find the damage and repair it. Нам удалось найти повреждение и вылечить его.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.