Beispiele für die Verwendung von "Master" im Englischen mit Übersetzung "господин"

<>
My master ordered me to. Мой господин приказал мне.
My master is completely nuts. Мой господин совсем спятил.
How fine my master is! Как ослепителен мой господин!
Yes, my lord and master. Да, мой господин и повелитель.
My master summons you, boy. Мой господин желает видеть тебя, мальчик.
Serving them, slave to master. Служа им, раб своему господину.
I'm looking for my master. Я разыскиваю моего господина.
Ask them where is my master. Спроси их, где мой господин.
My master will have your soul! Мой господин потребовал твою душу!
I seek your master, good Tullius. Я ищу твоего господина, благородного Тулия.
You are close to death, my master. Вы близки к смерти, мой господин.
You mustn't overdo it, Master Colin. Вы не должны переутомляться, господин Колин.
My master keeps the secret to himself. Мой господин никому не раскрывает тайну.
Master Wong, you're good in cookery. Вы отлично готовите, господин Вонг.
My master told me to say so. Мой господин приказал передать.
My master, Sauron the Great, bids thee welcome. Мой господин, Саурон Великий, передаёт приветствия.
My master wants to borrow some red ink! Мой господин желает позаимствовать немного "красных чернил"!
My master says the Unsullied are not men. Мой господин говорит - Безупречные - не люди.
My master has greater concerns requiring his attentions. Мой господин сейчас занят более важными делами.
You have expressed yourself a friend of my master. Вы доказали, что вы друг моего господина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!