Beispiele für die Verwendung von "Much as" im Englischen mit Übersetzung "как"

<>
einblenden
Not as much as Scorpio. Но не как "Скорпион".
Not as much as that burrito. Правда, не так сильно, как этот буррито.
But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.
I love you as much as him. Я люблю тебя также, как и его.
Economic developments unfolded much as I anticipated. События в экономике развивались во многом именно так, как и я ожидал.
Enjoying the view as much as I am? Наслаждаешься видом также, как и я?
Drugs will fit just as much as lupus. Наркотики подходят так же, как и волчанка.
Almost as much as I love licking myself! Так же, как и я люблю облизывать себя!
Europe must be fixed politically as much as financially. Европе нужна "починка" как в финансовом, так и в политическом плане.
I hate crybabies as much as I hate cockroaches. Я ненавижу плакс, также как и тараканов.
It was the excitement as much as the liquor. Тут в равной степени виноваты как волнение, так и ликер.
You want to learn as much as you can. чтобы узнать о них как можно больше.
Claudia wants this ambassadorship as much as I do. Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я.
I will try to avoid tunnels as much as possible. Я буду избегать тоннелей, как только можно.
If you so much as look at my boy again. Если вы хоть как-то посмотрите в сторону моего мальчика еще раз.
Who loves the wedding almost as much as the bride? Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?
And I miss her, just as much as you do. И я скучаю по ней так же сильно, как ты.
Does he like you as much as you like him? Он влюблен в тебя так же сильно, как и ты в него?
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
But, otherwise, life will go on much as it did before. Тем не менее, жизнь будет во многом такой же, как и раньше.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen