Beispiele für die Verwendung von "NEAR" im Englischen mit Übersetzung "вблизи"

Übersetzungen:

alle3427 около322 вблизи292 рядом279 близкий273 возле147 приближаться116 недалекий113 в районе90 ближний79 под79 неподалеку от74 близ60 скорый39 близость16 поблизости от11 andere Übersetzungen1437

einblenden

Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;

EUR/GBP struggles near 0.7220 EUR/GBP торгуется вблизи 0.7220

Gold triggers buy orders near 1255 Золото инициирует заявки на покупку вблизи 1255

USD/CAD hits support near 1.2060 USD/CAD достигает поддержки вблизи 1.2060

USD/CAD slides back near 1.2535 USD/CAD вновь торгуется вблизи 1.2535

I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.

Keep your men near the fire road, detective. Держите своих людей вблизи от просеки, детектив.

WTI slides and hit support near 60.00 WTI упала и ударила поддержку вблизи 60.00

EUR/USD stays near the 1.1260 line EUR/USD торгуется вблизи уровня 1.1260

But note that it occurred near a health facility. Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.

WTI tumbles and hits support near 58.40 again WTI падает и вновь достигает поддержки вблизи 58.40

NOK: Finding stability near the 9.00 level in EURNOK. NOK: стабилизировался вблизи уровня 9.00 в паре EURNOK.

Position the emitters near the devices you want to control. Расположите излучатели вблизи устройств, которыми нужно управлять.

NZD/USD hits again resistance near the 0.7625 key line NZD/USD опять коснулся сопротивления вблизи ключевого уровня 0,7625

Palestinian attackers opened fire on an Israeli school bus near Shiloh. Палестинцы открыли огонь по израильскому школьному автобусу вблизи поселения Шило.

Parking near the runways without a flashing light is strictly forbidden. Парковка вблизи взлетной полосы, без мигалки на транспортном средстве.

For primarily safety reasons, commercial advertising near roads should be avoided.” В первую очередь по соображениям безопасности, коммерческую рекламу вблизи дорог устанавливать не следует ".

Gold find support near the lower line of a downside channel Золото находит поддержку вблизи нижней линии нисходящего канала

measures to reduce the speeds on main roads, especially near pedestrian crossings. принятие мер в целях снижения скорости движения по главным дорогам, особенно вблизи пешеходных переходов.

EUR/USD traded somewhat lower on Tuesday to trade near 1.1170. Во вторник пара EUR / USD торговалась несколько ниже, вблизи 1,1170.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!