Beispiele für die Verwendung von "NEAR" im Englischen mit Übersetzung "около"

<>
Near the Imam Davoud mausoleum. Около усыпальницы имама Давуда.
I saw him near Pontiac. Я видела его около Понтиака.
Country road near Malakoff Diggins. Проселочная дорога около Малаков Диггинс.
Tonight, 10:00, near the bandstand. Сегодня вечером, в 10 часов, около платформы для оркестра.
Cupboard near the stairs, middle drawer. В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике.
USD/JPY trades near 118.80 USD/JPY торгуется около 118.80
NZD/USD pauses near 0.7215 Пара NZD / USD остановилась около 0,7215
WTI hits support near 58.30 WTI достигает поддержки около 58.30
But Cyril never came near the apiary. Но Сирил никогда не проходил около пасеки.
Gold rebounds from near the uptrend line Золото отскочило около линии восходящего тренда
Yeah, just there near the candy canes. Да, там около леденцов.
27th and Chelsea, near the ballet studio. Угол 27-й улицы и Челси, около балетной студии.
Gold trades near the 200-period EMA Золотые торгуется около EMA 200-периода
AUD/USD trades near the moving averages AUD/USD торгуется около скользящих средних
At an abandoned farm house near Crecy. На заброшенной ферме около Кресси.
It's near Norwich, isn't it? Около Нориджа, да?
GBP/USD found resistance near 1.4925 GBP/USD встретил сопротивление около 1.4925
You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?
AUD/USD near the 200-period moving average AUD/USD около 200-линии скользящей средней
Rendezvous at the cafe near the landing field. Встретимся в кофе около посадочной полосы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!