Ejemplos de uso de "NEAR" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Near the Imam Davoud mausoleum. Около усыпальницы имама Давуда.
Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;
Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.
What's a "near confirmation"? Что такое "ближайшая конфирмация"?
In a barn near Livorno. В сарае возле Ливорно.
If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.
There, near that water tower. Недалеко от водонапорной башни.
Gold hits resistance near 1238 Золото касается уровня сопротивления в районе 1238
shot into the near corner of the goal удар в ближний угол ворот
I have a boat near Nantes. У меня есть лодка под Нантом.
"Looking for Buddhists near you?" «Ищете буддистов неподалеку от вас?»
She's in service out near Overton. Она служит у кого-то близ Овертона.
This building is near completion. Это здание скоро достроят.
The wireless headset frequently disconnects or only works when near the console. Беспроводная гарнитура часто отключается или работает только в непосредственной близости от консоли.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
I saw him near Pontiac. Я видела его около Понтиака.
EUR/GBP struggles near 0.7220 EUR/GBP торгуется вблизи 0.7220
This is near the planks. Это рядом с обшивкой.
Yes, since my near confirmation. Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации.
A truck overturned down near Springfield. Возле Спрингфилда перевернулся грузовик.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR