Beispiele für die Verwendung von "Near" im Englischen mit Übersetzung "рядом"

<>
Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.
This is near the planks. Это рядом с обшивкой.
He lives up near Bloemfontein. Он живёт рядом с Блумфонтейном.
She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.
SoMa, near Bryant and Kolb. СоМА, рядом с Брайант и Колб.
They live near the beach. Они живут рядом с пляжем.
It's near the Colosseum. Это рядом с Колизеем.
Damn near knocked me over. Проклятый рядом свалил меня.
Don't stand near me. Не стой рядом со мной.
WTI finds buyers near 43.50 WTI находит покупателей рядом с уровнем 43,50
AUD/USD struggles near 0.7900 AUD/USD борьба рядом с 0,7900
Keyword Visa is near the number. Ключевое слово Visa рядом с числом.
Hover near to change it to Расположите курсор рядом с, чтобы изменить его на.
The pharmacy is near the hospital. Аптека рядом с больницей.
We live near a big library. Мы живём рядом с большой библиотекой.
Is there a restaurant near here? Рядом есть ресторан?
Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.
Gold triggers some buy orders near 1170 Золото активировало некоторые заказы на покупку рядом с 1170
Three dots star shaped near his navel. Три родинки в форме звезды, рядом с пупком.
There is a school near my house. Рядом с моим домом есть школа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!