Verwendungsbeispiele von "Notebook" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".
What's, uh, The Notebook? Что за "Дневник памяти"?
Hail to thee, my virginal notebook! Хвала тебе, девственно чистая страница!
I don't know The Notebook. Я не знаю "Дневник памяти".
It's just like The Notebook. Прямо как в фильме "Дневник памяти".
This is Reverend Bayes's notebook. Вот записи преподобного Байеса.
Please don't say The Notebook. Пожалуйста, только не "Дневник памяти".
Can somebody help me find The Notebook? Кто-нибудь может помочь мне найти "Дневник памяти"?
Life's not The Notebook, you know? Жизнь это вам не "Дневник памяти", понимаешь?
Okay, he's got his experimental notebook out. Хорошо, достал записи эксперимента.
I'm living off of bien and The Notebook. Я живу как в фильме Дневник памяти.
I'll line the bottom with old notebook pages. Выстелю поддон старыми страницами записной книги.
I've heard legends from our comrades about this notebook. Я слышал легенды от наших товарищей об этом журнале.
Learn more about sharing a OneNote notebook with other people Подробнее о предоставлении общего доступа к OneNote.
I did it with you when we rented "The Notebook". То же самое было, когда мы брали напрокат "Дневник памяти".
Do you know what happens at the end of The Notebook? Знаете, что произошло в конце "Дневника памяти"?
Favorite movie is the "Notebook," she's an advocate for the death penalty. Любимый фильм "Дневник памяти", она приверженец смертной казни.
Desktop PC (4) — LAN networked and one wireless PCMCI card for a notebook PC настольный ПК (4) — подключенный к местной сети и один беспроводной разъем PCMCI для портативного ПК;
Wisely, you saved all your previous discussions and meeting minutes in a OneNote notebook. К счастью, вы сохранили все предыдущие обсуждения и протоколы собраний в OneNote.
You can manage Cortana's connections to third-party services in the Cortana Notebook. В заметках Кортаны можно настроить параметры подключения к службам сторонних поставщиков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!