Verwendungsbeispiele von "Nurse" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle590 медсестра346 медицинская сестра60 сестра48 лечить24 медбрат14 сиделка11 няня7 нянька5 нянечка4 ухаживать3 нянчить3 медсестричка2 нянчиться2 санитарка1 понянчить1 andere Übersetzungen59

einblenden

He cannot have a wet nurse anymore. Ему больше не нужна кормилица.

I lost my favorite scrub nurse yesterday. Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру.

It's a male nurse. Это - санитар.

So he taught me how to repair the wing and nurse the bird back to health. Таким образом, он научил меня как вылечить её крыло и выходить птичку.

Well, a student nurse once accidentally gave everyone in the ward an overdose of laxative. Ну, однажды студент-медик случайно дал всем лишнюю дозу слабительного.

I purchased a wet nurse for him yesterday. Вчера я купил ему кормилицу.

From my scrub nurse and not from you? От операционной сестры, а не от тебя?

First of all, a female football coach, like a male nurse - sin against nature. Во-первых, футбольный тренер-женщина, это как санитар - грех против природы.

You've graduated from marauder to wet nurse. Из мародёра ты превратился в кормилицу.

And I didn't have my favorite scrub nurse. И у меня рядом не было любимой операционной сестры.

In the second, on 22 August, a male nurse was shot dead close to a medical clinic in Mubimbi commune. Во втором случае, имевшем место 22 августа, поблизости от больницы в коммуне Мубимби был застрелен санитар.

Elia wouldn't let the wet nurse touch them. Элиа не подпустила бы к ним кормилицу.

You will have all of your films, your favorite scrub nurse. У вас будут все снимки, ваша любимая операционная сестра.

Turned out the guy who was in the back of the taxi was a male nurse from the Royal Free Hospital who'd taken a taxi because he was kissed. Парень, сидевший сзади в такси оказался санитаром из Королевской Бесплатной Больницы, который оказался в такси, потому что был пьян.

You must avail yourself of a wet nurse, my love. Ты должна подыскать себе кормилицу, моя любовь.

I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E R, and I hadn't. Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи.

Turned out the guy who was in the back of the taxi was a male nurse from the Royal Free Hospital who'd taken a taxi because he was pissed. Парень, сидевший сзади в такси оказался санитаром из Королевской Бесплатной Больницы, который оказался в такси, потому что был пьян.

He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу.

From drug kingpin to pig nurse. Был наркобароном, стал свинопасом.

Wet nurse, please go and call Jason. Амо, прошу тебя, позови Ясона.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen