Beispiele für die Verwendung von "OPTION" im Englischen mit Übersetzung "возможность"

Übersetzungen:

alle9038 вариант3354 варианты1877 возможность720 выбор367 опцион263 опция209 опционный47 усмотрение10 оптация5 сделка с премией2 andere Übersetzungen2184

einblenden

Amount per unit, additional option Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности

What exactly is a stock option? Что значит "возможность акционирования"?

The option to disable malware filtering Возможность отключения фильтрации вредоносных программ

Percentage of gross amount, additional option Метод "Процент от валовой суммы": дополнительные возможности

The unsubscribe option should resemble the following: Текст, предлагающий возможность отказа от подписки, должен иметь примерно следующий вид.

This option may be available in the future. Эта возможность может появиться в будущем.

I only suggest that you consider the option. Я только предлагаю рассмотреть возможность.

You have the option to change it back. У вас есть возможность вернуться к прежней дате.

The third option is prevention and treatment of malaria. Третья возможность – это предотвращение и лечение малярии.

Now another option is to borrow on the house. Есть ещё возможность заложить дом.

A second option is to submit the bid video. Наш вторая возможность - предоставить видео заявку.

This option has less functionality than importing the calendar. В этом случае вы получите меньше возможностей, чем при импорте календаря.

The option to remove an attachment when malware is detected Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы

Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.

Completed orders will offer the option to print a receipt. Для выполненных заказов появляется параметр возможности распечатки квитанции.

Optional: Azure AD Connect (w/SSO option) – WinRM & remote powershell Необязательно: Azure AD Connect (с возможностью единого входа) — служба удаленного управления Windows и удаленная оболочка PowerShell

Arresting the spread of HIV/AIDS is the sixth option. Предотвращение распространения ВИЧ/СПИД является шестой возможностью.

She wanted to give you the option to adopt the baby. Она хотела дать вам возможность взять девочку к себе.

At this point, you have the option to cancel the trace. На этом этапе имеется возможность отмены трассировки.

Install Windows Server 2016 and choose the Desktop Experience installation option. Установите Windows Server 2016 и выберите параметр установки Возможности рабочего стола.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!