Beispiele für die Verwendung von "Oil" im Englischen mit Übersetzung "нефтяной"

<>
America is addicted to oil. Америка подсажена на нефтяную иглу.
Nigeria’s Resurgent Oil Diplomacy Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии
Defusing Iran’s Oil Weapon Как обезвредить «нефтяное оружие» Ирана
Start with the oil scenario. Начнем с нефтяного сценария.
oil companies and defense contractors. нефтяные компании и военные подрядчики.
The oil industry is eager. Нефтяная отрасль к этому готова.
The Dollar Hits an Oil Slick Доллар поскользнулся на нефтяном пятне
The oil companies should pay more. Нефтяные корпорации должны выделять больше средств.
The Oil Shock that Never Was Нефтяной шок, которого не было
Why Big Oil Should Kill Itself Почему нефтяным компаниям пора застрелиться
Oil rigs in Khafji, Dammam, Jeddah. Нефтяные платформы в Кнафи, Даммаме, Джиде.
To clear areas for oil companies. Которые расчищали площади для нефтяных компаний.
The Coming Wave of Oil Refugees Надвигающаяся волна нефтяных беженцев
Think of the oil market, for example. Представьте себе, например, нефтяной рынок.
I followed up with some oil execs. Я покопалась в жизни некоторых нефтяных должностных лиц.
Amory Lovins on winning the oil endgame Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль
The same is true of oil companies. То же самое относится и к нефтяным компаниям.
The oil companies are ripping me off. Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной.
Edward Burtynsky photographs the landscape of oil Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт
Alberta sand oil, a lot of pollution. Провинция Альберта , нефтяные песчаники, огромное загрязнение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!