Beispiele für die Verwendung von "Older" im Englischen mit Übersetzung "старый"

<>
einblenden
Older Version of ADAM Installed Обнаружена старая версия ADAM
Solution 4: Delete older clips Решение 4. Удалите старые клипы
The older face is miserable. а старое лицо страдает.
Europe is indeed old, and growing older. Европа действительно стара и продолжает стареть.
Older carpets are more valuable than newer carpets. Старые ковры ценнее новых.
Detailed information about how to upgrade from older versions. Подробные инструкции по обновлению старых версий.
It's probably an older model, but well maintained. Он, возможно, старой модели, но в хорошем состоянии.
But I would appeal to an even older source: Но я бы хотел обратиться к еще более старому источнику:
Disable older wireless protocols on your wireless access point Отключите старые протоколы беспроводной связи в точке беспроводного доступа
An older grave got ransacked a couple years ago. Старую могилу разворошили пару лет назад.
Fixed builds for older versions of Xcode. PR 845 Исправлены сборки для более старых версий Xcode (PR 845).
The older face is quite pleased with the decision. а старое лицо наше решение очень даже радует.
Fixed RuntimeException caused by checking device permissions on older devices Исправлено исключение RuntimeException, которое было вызвано проверкой разрешений на старых устройствах.
Trump’s protectionism harks back to an older American tradition. Протекционизм Трампа восходит к старой американской традиции.
Try deleting some of your older clips to make space: Попробуйте удалить некоторые старые клипы, чтобы очистить место.
One is to hark back to older modes of solidarity. Первый - вернуться к старым добрым исходным принципам солидарности.
Note: Some older add-ins are known to cause problems. Примечание: Известно, что некоторые надстройки более старых версий вызывают проблемы.
Older stories aren't properly loading on my News Feed. Более старые новости не загружаются нормально в моей Ленте новостей.
On older PCs, it may be that hardware is malfunctioning. На старых компьютерах она может быть вызвана неисправностью оборудования.
But I've seen older prams than this giving sterling service. Но я видела и более старые коляски, и они отлично работали.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen