Exemples d’usage de "On foot" en anglais avec traduction en russe

<>
I usually go on foot. Обычно я иду пешком.
I was going on foot. Я шёл пешком.
I was alone on foot. Я была одна и шла пешком.
Those two thieves escaped on foot. Эти двое воришек смывались пешком.
We must check every hostel on foot. Нам прийдется пешком обойти все общежития.
Aren't you tired travelling on foot? Вы не устали путешествовать пешком?
Can I reach Kitay-gorod on foot? Можно дойти до Китай-города пешком?
We know they were traveling on foot. Мы знаем, что они путешествовали пешком.
Can I reach Tverskaya Street on foot? Можно дойти до Тверской улицы пешком?
I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.
I always go to school on foot. Я всегда хожу в школу пешком.
John goes to his office on foot. Джон ходит на работу пешком.
On foot, you'll arrive within thirty minutes. Пешком вы дойдёте за 30 минут.
We'll head into the mountains on foot. Мы пойдем в горы пешком.
Some went on foot, and others by bicycle. Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.
2945, male, southbound from the alley on foot. 2-9-25, мужчина, движется пешком в южном направлении.
I went to school on foot in those days. В те дни я ходил в школу пешком.
We're going a piedi, on foot, shanks' mare. Мы пойдем пешком, пешком, или поедем на лошади.
Why don't we go to the bookstore on foot? Почему бы нам не пойти в книжный пешком?
Is it far to get to bus stop on foot? Далеко пешком до автобусной остановки?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !