Beispiele für die Verwendung von "Operate" im Englischen mit Übersetzung "работать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3740 действовать1146 работать645 использовать475 функционировать380 управлять361 эксплуатировать78 использоваться47 оперировать47 эксплуатироваться35 прооперировать9 воздействовать5 использовавшийся1 использующийся1 эксплуатирующийся1 andere Übersetzungen509

einblenden

How do utilities companies operate? Как работают коммунальные компании?

How our global services operate Как работают наши глобальные сервисы

Pickpockets may operate in this area. В этом районе могут работать воры-карманники.

Please explain how to operate lighting. Объясните мне, пожалуйста, как работает освещение?

EXNESS partner offices operate around the world. Партнерские офисы EXNESS работают по всему миру.

And they operate on milliseconds and microseconds. Они работают с милли- и микросекундами.

Please explain how to operate the shower? Объясните, пожалуйста, как работает душ?

Almost anyone can now operate as a reporter. почти каждый сегодня может работать репортером.

And they all operate at the same time. И они все работают одновременно.

But they do not operate in a vacuum. Но им не приходится работать в условиях вакуума.

Formulas operate on sum totals, not individual records. Формулы работают с итоговыми суммами, а не с отдельными записями.

From that point, the bank should operate normally. С этой точки зрения банк должен работать нормально.

In rare instances, certain DVDs may not operate correctly. В редких случаях определенные DVD могут работать неправильно.

I don't know how to operate this computer. Я не знаю, как работать на этом компьютере.

We're gonna operate straightaway and repair the damage. Мы собираемся работать сразу и возместить ущерб.

in finance we operate with three main categories of ratios В сфере финансов мы работаем с тремя основными категориями коэффициентов

Gazprom itself will continue to operate as a non-commercial actor. Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.

Even extremist groups don't operate outside their jurisdiction without permission. Экстремистские группировки не работают за пределами их юрисдикции без разрешения.

I could feel the frequency necessary for the mech to operate. Я могу чувствовать нужную частоту на которой работаю мехи.

So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system. Так автостоянки, автобусы, поезда, все они работают в рамках одной и той же системы оплаты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen