Verwendungsbeispiele von "Ours" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle275 наш211 andere Übersetzungen64
Is the choice even ours? Нам ли вообще выбирать?
We take what is ours. Мы берем свое силой.
Only ours are tall, Lombardy poplars. Только они у нас высокие, пирамидальные.
Now ours is just one story. И мой рассказ - это всего лишь одна история.
Jim will probably give ours, I guess. От нас же, наверное, выступит Джим.
A monkey economy as irrational as ours Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны
The day is already ours, Your Highness. Думаю, это не все, Ваше Величество.
Ours is a city, not a wilderness preserve. Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы.
Ours is an age of “narrowcasting,” not broadcasting. Мы оказались в эпохе «узкого вещания», в отличие от прежнего «широкого вещания».
Make this Da Vinci ours, if it amuses you. Сделай да Винчи своим, если он веселит тебя.
Your scams with the suppliers are no business of ours. Твои терки с поставщиками нас не касаются.
The Borg ship is taking up position relative to ours. Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
success can be ours if we're willing to try. мы можем добиться успеха, если проявим желание постараться.
Yes, for his sake and ours, may it be swift. Да, для него и нас, это может быть быстрым.
It's a red tide, Lester, this life of ours. Понимаешь, Лестер, жизнь стремится нагнуть нас.
That a black woman's blood is as red as ours? Что у темнокожей женщины такая же красная кровь, как и у нас?
For their sake, and ours, we must not let them down. Ради них и нас самих мы не должны бросать их в беде.
We made lots of decisions that weren't ours to make. Мы и так порешали много из того, что не должны были.
The stretcher is for protection of Casey, and also for ours. Каталка для того, чтобы защитить Кейси и нас.
You mind your business, and we'll mind ours, all right? Вы занимайтесь своим делом, а мы будем заниматься своим, хорошо?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!