Beispiele für die Verwendung von "PERFORMANCE" im Englischen mit Übersetzung "представление"

Übersetzungen:

alle6833 показатели996 исполнение785 работа701 производительность598 выполнение491 эффективность438 действия158 характеристика151 представление127 выступление102 функционирование100 исполнительный32 показатель28 отправление22 игра18 спектакль16 продуктивность16 эксплуатационные качества7 перфоманс3 перформанс3 концертный номер1 исполнительство1 andere Übersetzungen2039

einblenden

Do you like the performance? Вам нравится представление?

I'll catch your matinee performance tomorrow. Посмотрю на твое похмельное представление завтра.

Well, that sounds like quite a performance. Что ж, похоже на неплохое представление.

Mama wanted to see some dance performance. Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление.

This trial is a performance, you oaf. Этот суд - представление, вы, дурак.

Inappropriate reporting and disclosure of financial performance. ненадлежащим представлением отчетности и раскрытием результатов финансовой деятельности.

Click "Adjust the appearance and performance of Windows." Выберите "Настройка представления и производительности системы".

Maybe he came back for an encore performance. Может он вернулся для еще одного представления.

They understand that theater and performance can happen anywhere. Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.

Moreover, it is likely to be a protracted performance. Скорее всего, это будет затяжное представление.

With the Commedia dell'arte, every performance was different. С Commedia dell'arte, каждое представление было отличным от предыдущих.

You were playing the oboe on her final gala performance. Вы играли на гобое во время её последнего гала-представления.

I worked the stalls before, during and after every performance. Я работала в партере во время и после каждого представления.

We've got to reach the peak of our performance. Мы достигли кульминации представления.

Will the Vicomte be at the performance this evening, monsieur? Будет ли виконт этим вечером на представлении, месье?

The dance performance was what she enjoyed most in Berlin. Больше всего в Берлине ей понравилось танцевальное представление.

Besides, a performance is good when it is devoid of any superfluity. В любом представлении следует избегать чрезмерности.

I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance. Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление.

Well, we'll invite them to the theater for my first performance. Ну что ж, пригласим их в театр на моё первое представление.

In 12 days, I have a gigantic performance I'm doing in Tucson. Через 12 дней я даю в Таксоне гигантское представление.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!