Exemplos de uso de "Paradigm" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos307 парадигма212 outras traduções95

mostrar

This is a new paradigm. Это новая парадигма.

This is the emerging market paradigm: В этом состоит парадигма возникающих рынков:

You've got this beautiful paradigm. У вас есть прекрасная парадигма.

Jobs did more than navigate paradigm shifts; Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы;

The current medical paradigm does the latter. Сегодня в медицинской парадигме выбирается второе.

Bromage called this idea “a completely new paradigm.” Бромедж назвал эту идею «совершенно новой парадигмой».

We'll then go to the next paradigm. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.

Today, the world needs a similar paradigm shift. Сегодняшний мир нуждается в аналогичном сдвиге парадигмы.

I think it was a wonderful paradigm shift. Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы.

This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.

Yet that is exactly what the American paradigm demands. Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,

And this is an example of this paradigm shift. Это пример смещения парадигм.

The paradigm change in medicine will be similarly radical. Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.

To bust the paradigm a radically different approach is needed. Чтобы разрушить сложившуюся парадигму, нам нужен радикально новый подход.

As a result, two kinds of paradigm shift are required. В результате, необходимы два вида смены парадигмы.

To understand what is happening, we need a new paradigm. Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.

Jobs did more than navigate paradigm shifts; he essentially created them. Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы; он, по существу, сделал их.

And this is the paradigm that we see throughout the universe. И это парадигма, которую мы видим повсюду во вселенной.

And that's typically the paradigm under which we've operated. Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся.

So you need a paradigm shift in all of these areas. Нужно изменить парадигму во всех их областях,

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS