Beispiele für die Verwendung von "Performed" im Englischen mit Übersetzung "выполнять"

<>
einblenden
Time when the operation was performed. Время выполнения действия.
The actions performed by the non-owner Действие, выполненное пользователем, не являющимся владельцем
RFM analysis can be performed on customers. Можно выполнить анализ RFM по клиентам.
The action performed by the non-owner Действие, выполненное пользователем, не являющимся владельцем почтового ящика
Select the type of work to be performed. Выберите тип работы для выполнения.
He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
This action cannot be performed at this time. В данный момент это действие выполнить невозможно.
All actions on the rule will be performed. Все действия правила будут выполнены.
(This can also be performed on a console.) (Это можно также выполнить на консоли).
Gross WIP is the work that is performed. Валовое НЗП — это выполненная работа.
Predefine the tests that must be performed for material. Определить тесты, которые необходимо выполнить для проверки материала.
The other guards performed admirably, but they are limited. Остальные охранники, выполняют превосходно, но их мало.
For example, manufacturing that is performed by your organization. Например, это может быть производство, выполняемое вашей организацией.
Cost accounting is performed when production orders are completed. Учет затрат выполняется, когда производственные заказы выполнены.
Logon type of the user who performed the operation. Тип учетной записи для входа пользователя, выполняющего действие.
Switchovers can also be performed at the datacenter level. Переключения также можно выполнять на уровне центра данных.
Calculated – The calculation for this flexible budget was performed. Рассчитано — расчет для данного гибкого бюджета выполнен.
The action that was performed by the non-owner. Выполненное пользователем действие.
This inquiry shows they only performed their job well. Это расследование только показало, как они хорошо выполняли свою работу.
Many of the steps below should be performed by them. Многие из описанных ниже действий должен выполнить именно он.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen