Beispiele für die Verwendung von "Persons" im Englischen mit Übersetzung "человек"

<>
These persons run this country. Эти люди правят этой страной.
University or college degrees: 28 persons Диплом об окончании университета или колледжа: 28 человек
So now, different persons, older, tap. Теперь другой человек, постарше.
There are two persons in the building В здании два человека
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
Besides Leps, another five persons are mentioned there. Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек.
There are no more than six persons here. Здесь не может быть больше шести человек.
Groups of 15 or more persons require advance reservations. Для групп из 15 и более человек требуется предварительная регистрация.
A total of 74 persons attended the enhanced courses. Всего в этих курсах приняли участие 74 человека.
And then at least one chair per 10 persons. И как минимум один стул на десять человек.
Unfavourable labour conditions caused occupational disease in 56 persons. Вследствие неблагоприятных условий труда у 56 человек развились профессиональные заболевания.
The problem is the person or persons using it. Проблема в людях, её использующих.
Groups of 12 or more persons require advance reservations. Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация.
a sufficient number of lifejackets for all persons on board; спасательные жилеты в количестве, достаточном для всех людей, находящихся на судне;
Does extraordinary rendition not count as "enforced disappearance of persons"? Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается "насильственным исчезновением людей"?
Training programme on national government administration (two courses): accepted: 23 persons; учебная программа по вопросам национального государственного управления (два курса): принято 23 человека;
More than 500 persons attended the various training of trainers courses. В рамках курсов профессиональной подготовки прошли обучение более 500 человек.
Training programme on local government administration (four courses): accepted: 45 persons; учебная программа по вопросам местных органов управления (четыре курса): принято 45 человек;
Can you speak to at least two persons about this story? Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям?
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. Этот лифт рассчитан на 10 человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!