Beispiele für die Verwendung von "Pilots" im Englischen mit Übersetzung "пилот"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle662 пилот237 пилотный145 летчик122 опытный63 лоцман26 вести22 пилотировать19 лоцманский3 andere Übersetzungen25

einblenden

And Sabre pilots knew it. И пилоты, летавшие на истребителях «Сейбр», знали это.

Do sleepy pilots threaten air safety? Угрожают ли сонные пилоты безопасности полетов?

Hey Cookie, new pilots are here. Эй, грязнуля, новые пилоты приехали.

So Jaeger pilots turned into rock stars. Пилоты егерей превратились в звёзд.

Are only weirdos chosen to be pilots? Неужели только всяких чудиков выбирают пилотами?

Do you blood-test all your pilots? Все ваши пилоты сдают анализ крови?

I thought they were pilots picketing you. Я думал здесь пилоты устроили пикет против тебя.

I didn't tell the pilots that. И пилотам не сказал.

pilots reporting near misses are not penalized; пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются;

However, some transitioning pilots complained about landings. Тем не менее, некоторые переучивавшиеся пилоты жаловались на посадку.

Pilots to ready room for pre-flight briefing. Пилоты в дежурку на предполётный инструктаж.

Two pilots and four crew members are KIA. Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты.

Tired Pilots Are Falling Asleep At The Controls Усталые пилоты засыпают за штурвалом

Three pilots stepped out, speaking a foreign language. Оттуда вышли три пилота и говорили на иностранном языке.

She wrote an article about alcohol and pilots. Она написала статью об алкоголе и пилотах.

But the jaegers were only as good as their pilots. Но успех егеря зависел от мастерства пилота.

Look, they decommissioned The Jaeger program because of mediocre pilots. Знайте, программа "Егерь" была закрыта из-за неумелых пилотов.

Great, tell the pilots we're running final security check. Отлично, скажи пилоту, что мы делаем последнюю проверку.

Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend. Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.

And when the pilots walk around the plane, guess what? И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen