Verwendungsbeispiele von "Pit stop" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 пит-стоп12 andere Übersetzungen25
Can we make a pit stop? Вы можете остановиться?
No time for a pit stop! Не время для перерыва!
Fermin's taking a pit stop, Finch. Финч, Фермин сделал остановку.
We gotta make a pit stop, first. Но сперва мы остановимся.
I had to make a pit stop. Мне нужно было заправиться.
No, this is just a pit stop. Нет, это просто дозаправка.
Why you making a pit stop in Birmingham? Зачем нам останавливаться в Бирмингеме?
Boss, we need to make a pit stop! Босс, нам нужно остановиться!
Well, that just started my next pit stop. Хорошо, но мне пора посетить туалет.
Our buddy Tate decided to make a pit stop. На приятель Тейт решил сделать остановку.
Actually, this is just a pit stop for me. Э, вообще-то я сюда только на минутку заскочил.
Not a full pit stop - just an oil change. Не то, чтобы что-то серьезное - просто масло поменять.
I told you Tommy, this is a pit stop. Томми, я же сказала, что мы просто остановились по пути.
Guess we'll be making an unscheduled pit stop, gang. Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка.
So this weekend is just another pit stop for you? Так эти выходные, просто привал для вас?
Yeah, sometime soon, uh, if we can make a pit stop. Не помешало бы сделать остановочку, в ближайшем времени.
Tell Phil we're making a little pit stop in Geneva. Скажу Филу, что мы сделаем остановку в Женеве.
Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button. Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.
Oh, and we have to make one quick pit stop at the luthor mansion. О, нам надо ещё заскочить в особняк Лутора.
I want you to make a quick pit stop before we go to the gorge. О, Пит, я хочу сделать небольшую остановку перед тем, как мы поедем в ущелье.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!