Beispiele für die Verwendung von "Place" im Englischen mit Übersetzung "помещать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17021 место5730 размещать754 положить650 помещать491 город218 дом175 возлагать144 располагать143 местечко37 занимать место31 участок31 площадь30 жилище21 возлагаться17 класть14 поставить себя4 расставлять4 сиденье4 ставить себя3 причислять2 класться2 размещающийся1 andere Übersetzungen8515

einblenden

Place purchased goods in transit. Помещение приобретенных товаров в транзит.

Place the cursor before a change. Поместите курсор перед изменением.

Try to place them towards its end. Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика.

Place the new table in another database Помещение новой таблицы в другую базу данных

Place the console on a stable surface. Поместите консоль на устойчивую поверхность.

Let us place stock in the Gaul. Давайте поместим запас в Галлию.

Place the new table in the current database Помещение новой таблицы в текущую базу данных

If I place the computer in the case. Если я помещу компьютер внутрь чехла.

Choose a central place for your wireless router. Разместите беспроводной маршрутизатор в центре помещения.

Place the cursor immediately above the horizontal line. Поместите курсор над горизонтальной линией.

Place the Kinect sensor where it can see you Поместите сенсор Kinect там, где он сможет вас видеть

We place it back into this oven-like device. Затем мы помещаем все это в устройство, напоминающее печьку.

Before you print, place your label sheets in the printer. Прежде чем начать печать, поместите листы наклеек в принтер.

Place your cursor on the page that needs the watermark. Поместите курсор на страницу, на которую нужно добавить подложку.

Place user mailboxes on hold and preserve mailbox items immutably. Помещать почтовые ящики пользователей на хранение и хранить их элементы без изменений.

You can place the cursor in any row for that field. Курсор можно поместить в любую строку для этого поля.

Place the cursor where you want to insert the horizontal line. Поместите курсор туда, куда вы хотите вставить горизонтальную линию.

You place it in an art museum, it becomes a sculpture. Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.

Place your cursor in the message body, then select Insert > Pictures. Поместите курсор в текст сообщения и нажмите на вкладке Вставка кнопку Рисунки.

I would ask them to place Katie in a foster home. Я бы попросила их поместить Кейти в приёмную семью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen