Ejemplos de uso de "поместить" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos524 place374 otras traducciones150
mostrar
Дырочки, в которую можно было поместить деревянный колышек. The sort of hole where you might place a wooden peg.
Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных. You place it in a science museum, it becomes a three-dimensional visualization of data.
Курсор можно поместить в любую строку для этого поля. You can place the cursor in any row for that field.
В форме щелкните место, куда нужно поместить подчиненную форму. Click on the form where you want to place the subform.
Вы сможете поместить только одну консоль Xbox в DMZ. You will only be able to place one Xbox console into the perimeter network.
Второе. Можно поместить массу тестов на очень малом пространстве. The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.
Я бы попросила их поместить Кейти в приёмную семью. I would ask them to place Katie in a foster home.
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой. You place it in an art museum, it becomes a sculpture.
Одно из возможных решений — поместить изображение рядом с блоком текста. One thing you could do is place an image next to the block of text.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Вы пригласили Шейна в дом, чтобы поместить его на место преступления. You took Shane to the townhouse and placed him at the scene.
Если результаты поиска требуется поместить на хранение, необходимо указать почтовые ящики. If you also want to use the same search to place items on hold, you must specify the mailboxes.
Если бездомных нельзя поместить в специальные заведения, они могут оставаться в приютах. If the homeless cannot be placed in special facilities, they can stay in shelters.
Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Поместить на главный экран. Select the contact, and tap more_options_26 > Place on Home screen.
Выберите этот вариант, чтобы поместить возвращенные элементы на хранение с неограниченным сроком. Select this option to place the returned items on an indefinite hold.
Выберите этот параметр, чтобы поместить все содержимое выбранных почтовых ящиков на хранение. Select this option to place all content in the selected mailboxes on hold.
Выберите этот вариант, чтобы поместить на хранение все содержимое в выбранных источниках. Select this option to place all content in selected sources on hold.
Вы можете решить, какие имена поместить на наклейки, не изменяя сам список. Here, you can decide which names you want to place on the labels, without changing the list itself.
Затем переведите взгляд в место на экране, в которое необходимо поместить курсор. Then position your eyes on the screen where you want the cursor to be placed.
Чтобы поместить общедоступные папки на хранение, нажмите кнопку Поиск во всех общедоступных папках. To place public folders on hold, click Search all public folders.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR