Exemples d’usage de "Play" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Have the fellow play "Dixie". Парень играет "Дикси".
We'll play again sometime. Когда-нибудь еще сыграем.
put the ball into play вводить мяч в игру
Do you play a sport? Ты занимаешься спортом?
You want to play house? Хочешь поиграть в "дом"?
I used to play the Tivoli. Я раньше выступал в Тиволи.
Do you like the play? Тебе нравится пьеса?
Do not play the partner card. Не нужно разыгрывать эту карту.
We want to play you one more selection. Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.
Go ahead and play this one. Проиграйте этот фрагмент.
I'll play left handed. Я сыграю левой рукой.
Yes, of course, the school play. Да, конечно, школьный спектакль.
Let the actions of thugs play out in an empty theater. Пусть действия бандитов разыгрываются в пустом театре.
We should not be so quick to play along. Нам не стоит торопиться подыгрывать им.
Without strong bandwidth, your movie may play in HD or SD quality. Если пропускная способность недостаточно высока, видео будет проигрываться в HD или SD-качестве.
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме.
When the group began to play live, it became Leningrad. Когда группа заиграла живьем, она стала "Ленинградом".
As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another. В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
Sometimes we play a little rough. Иногда он слишком заигрывается.
Watch me play handball, daddy. Папочка, посмотри как я играю в гандбол.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger